搜索愛好者

 找回密碼
 注冊會員

QQ登錄

只需一步,快速開始

查看: 10497|回復: 2
打印 上一主題 下一主題

專業的魅力 搜狗英文/學術搜索體驗評測

[復制鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表于 2016-6-16 01:16:46 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
[  中關村在線 原創  ]   作者:馬榮

       現今互聯網資訊在廣度和專業內容深度方面的需求愈來愈強烈,尤其是一些時尚類、學術類特殊人群對國外英文原站和原版學術論文方面的需求大大增加。顯然僅僅依靠目前的中文搜索引擎已經不能滿足如此針對性的需求。近日,搜狗搜索推出了“英文搜索”和“學術搜索”兩個專業性的功能。今天我們就來看看“英文搜索”和“學術搜索”與傳統的搜索相比,都有那些不同和獨到之處。

  英文搜索:真正在英語語境下的搜索

  需要說明的是,基于與微軟必應的合作,搜狗的英文搜索一方面在原有的通用搜索頁面上優化了英文搜索效果;另一方面,搜狗搜索還專門上線了搜狗英文搜索垂直頻道(http://english.sogou.com),我們著重對這個垂直頻道進行一下評測。

  總體來說,相對于其他英文搜索產品,搜狗英文搜索的功能亮點可以總結為兩大方面,即權威全面的英文原版內容和結構化的搜索結果呈現。為何說搜狗英文搜索的內容是權威全面的英文原版內容呢?經過測試,通過搜狗搜英文的結果一定是第一時間指向純英文網站,而且優先保證官網等內容原站的排名優先。

  下面我們通過搜狗通用搜索和英文搜索來分別搜索“WOW”這個關鍵詞。在通用搜索下,我們得到的第一個搜索結果就是“魔獸世界中文官方網站”,接下來就是百科、相關網站、資訊等等。也就是說,盡管我們搜索的是一個英文詞,但是在常規語境下(中文)還是將其定位為更大眾化的搜索結果。



搜狗通用搜索頁面搜索“WOW”

  這次我們再在搜狗英文搜索垂直頻道中來搜索“WOW”看看得到的是什么結果。

  雖然同樣被指向“魔獸世界”這個游戲,但是英文搜索得到的第一個結果是美服的官網,并且第三條結果中出現了維基百科的內容。再往下看全都是清一色的英文網站,這就是英文搜索需要達到的效果。這在我們想要得到一個原生的英文內容時可以摒除中文轉手信息的干擾,從而獲得原汁原味的信息來源,全面滿足只想看到英文結果的用戶需求。



英文搜索得到的結果

  值得注意的一個細節是,同一個英文單詞在中文語境(或是搜索習慣)下與在英文語境中的含義和側重是不一樣,所以這也導致了搜索同一個單詞得到的結果也完全不同。

  比如“Unravel”這個詞,大家理解這個詞首先想到的就是動畫《東京食尸鬼》的一首插曲,所以我們在通用搜索中得到的結果優先推薦的為搜狗音樂,并且還可以播放這首歌曲,然后首頁內容均為關于這首歌的搜索結果。



搜狗通用搜索中搜unravel

  但是在英文搜索中我們看到的是什么呢?實際上,“Unravel”這個詞在英文語境中,或者說在英語國家的網民心中第一指向的卻是EA出品的一款游戲。所以我們得到的搜索結果就是下面這樣的:Unravel的維基百科、官方網站、游戲評測網站等。



搜狗英文搜索垂直頻道中搜unravel

  這說明在搜狗英文搜索頻道中進行搜索,相較于通用搜索來說,并非是單純去除了中文結果這么簡單,而是同時考慮到了用戶進行“純英文搜索”模式下想要得到的結果。我們知道搜索引擎的結果優化是根據用戶不斷的搜索行為,經過算法后進行的。從測試結果來看,搜狗英文搜索頻道的搜索結果則是以純英文搜索下的排序為基礎,這種符合英語國家的邏輯的排序,對于想要獲得英文資訊的用戶來說十分有用。

  當然,鑒于搜索引擎需要不斷學習,可能結果排序在未來有可能會更符合“中國純英文搜索用戶”的習慣。

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空間QQ空間 騰訊微博騰訊微博 騰訊朋友騰訊朋友
收藏收藏
2#
 樓主| 發表于 2016-6-16 01:17:25 | 只看該作者
結構化的搜索結果切中要害

  通過上面兩次的英文搜索體驗,大家可能也發現一個規律了,那就是在英文搜索的結果頁上我們能夠明確地感覺到結構化的信息展現。雖然這個概念說起來比較虛,但是我們下面依據例子大家就都明白了。

  我們還是來看“WOW”的搜索結果,可以發現這個結果頁基本可以分為幾個部分:圖片搜索、官方網站、維基百科、游戲論壇、相關新聞然后才是其他的相關內容。

  我們換一個次來搜索看看,比如“Minnesota”,得到的還是官方網站、維基百科、本地郵政、本地球隊等等這些信息作為優先排序的結果。



結構化的搜索結果呈現

  總結一下我們就會發現英文搜索在結果提供上有一個明顯的結構化模式,將同一主題下的搜索結果進行關鍵詞提取和內容聚合,讓用戶進行結果查詢時更方便。上面圖中的圖片即為結構化呈現。

  輸入中文搜英文結果 專為中國用戶設計

  最后我們來說說英文搜索的另一個小功能,那就是中文翻譯功能。因為有時候我們不一定能夠完整地拼出想要查詢的英文單詞,這時候我們在英文搜索頻道仍然可以輸入中文,但是搜索頁一樣反饋的是翻譯后的搜索結果,這一點還是很人性化的。



支持中文輸入

  而且在這里依然體現了我們之前說到過的中英文語境的區別,比如我們在通用搜索中搜索“英格瑪”,得到的優先是蒙古族歌手,而在英文搜索在搜索“英格瑪”,優先得到的卻是著名的“謎機”和德國樂隊Enimga。

  綜上體驗,搜狗英文搜索垂直頻道的搜索結果,更符合對英文結果有高要求的用戶使用,在洞察中國用戶使用習慣的同時,呈現出權威、全面的英文結果。
3#
 樓主| 發表于 2016-6-16 01:18:50 | 只看該作者
學術搜索需要怎樣的專業性

  與英文搜索一樣,搜狗的學術搜索也是專門開辟的一個垂直頻道(http://scholar.sogou.com/xueshu),面向需要獲取第一手學術資料的用戶。一直以來,英文學術資料不全、查詢獲取極為不便的問題長期困擾著大量對于學術搜索有著進階需求的高端用戶、科研人群及高校師生,而搜狗學術頻道的上線將著重解決這一問題,將包含來自ScienceDirect、workinfo、IEEEXplore、nature、NCBI、Science在內的國外全量正版學術文獻提供給中文互聯網用戶。

  打開搜狗學術搜索頻道,我們第一眼就能看到在搜索引擎首頁陳列的主流學術網站,比如大名鼎鼎的Nature和ScienceDirect等等。點擊這些圖標就可以直接進入相應網站,瀏覽最新鮮的第一手學術報告。經過我們的親身測試,網站打開的速度還是挺快的。



搜狗學術首頁

  不過學術搜索的重點在于搜索,因此我們還是來看看它的搜索表現吧。這里我們以搜索“Artificial intelligence(人工智能)”為例,來看看學術搜索的優勢到底在哪。

  當我們進入搜索結果頁之后,隨即被這種專業性的排版和內容震驚了。首先,在這個搜索頁上提供了一種非常結構化的排版布局。搜狗學術搜索的頁面在結構化方面做得更為清晰明顯。



搜索結果頁版頭是大量相關延伸

  最引人注意的就是版頭部分,最上面是關于關鍵詞概念的闡述,直接體現在頁面上,而不必點擊進去才能看到。然后依次是“相關領域”、“子領域”、“相關會議”、“相關人物”以及“在線課程”這些延伸內容,因為學術從來都不是孤立的,它是一整套有邏輯性的體系。

  其次就是下面的學術論文部分,我們可以直接在搜索結果頁中看到每一篇論文的標題、作者、發表年份、刊登期刊、關鍵字以及被引用的次數。這種嚴密完整的學術信息在通用搜索中是不可能獲取的,只有在專門的學術搜索中才能獲得。



搜索結果的詳細信息

  而點擊這些鏈接,即可以看到論文的概覽頁面,在這里提供了論文的基本信息,包括簡介、參考文獻等等。同時還提供了下載鏈接和來源。



論文概覽

  當然,大家肯定還注意到了整個搜索結果頁的左側,按照時間、作者、機構、領域、期刊/會議等等進行了標注。其實這是一個高級篩選工具,在關鍵詞搜索的基礎上再進行一次細致的篩選,比如你想找的是某一年某個學者在某個期刊上發表的論文,都可以通過這個工具篩選出來。



高級篩選工具

  就此來看,搜狗的學術搜索完全可以看成是一個高端的網絡學術圖書館的索引,網羅了全球最頂尖的學術資料,在這里搜索學術文章非常便捷且高效。

  值得一提的是,搜狗的學術搜索同樣支持中文搜索,也就是如果我們剛才直接輸入“人工智能”這四個字,與輸入英文“Artificial intelligence”得出的結果是完全一樣的。

  搜狗英文搜索和學術搜索都是基于與微軟的合作,集合微軟必應的全球搜索技術與搜狗搜索在國內的搜索積累及對中國用戶的洞察而誕生的,將來自全球的權威、全面的搜索結果信息基于用戶需求分析和知識圖譜進行整理分類和結構化展示,給有相關需求的中國用戶帶來良好的體驗。

  至于如何看待這兩個頻道,我們坦誠地說,這并不是網絡社會的主流需求,而是面對有專門需求的用戶而開設的。對于普通大眾來說,這兩個頻道似乎對和傳統的搜索沒什么區別,但是對有切實需求的體育/時尚領域、學術領域等用戶來說,英文搜索和學術搜索大大提升了工作和學習效率。

  這也是搜狗搜索差異化的發展方面之一,如果你對英文原版內容或是第一手學術資料有迫切的需求,目前看來這兩個頻道在國內應該算是最好的搜索引擎選擇了。

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊會員

本版積分規則

Archiver|手機版|大川乒乓網|中文搜索引擎指南網(搜網) ( 魯ICP備16006309號

GMT+8, 2020-2-18 06:46 , Processed in 0.160228 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表
顶呱刮微信